Author Archives: Helen

2014年8月26日、常州（中国）発/PRNewswire/ — 太陽光電池（「PV」）のモジュール、ソリューションおよびサービスにおいて世界のPV業界をリードするTrina Solar Limited（NYSE：TSL）（「トリナ・ソーラー」または「当社」）は本日、2014年第2四半期の決算報告（未監査）を発表しました。 2014年第2四半期の財務・業績のハイライト • 太陽光電池モジュールの出荷量は943.3MWで、前四半期（558.0MW）比69.1%増 • 純収入は519.4百万ドルで、前四半期比16.8%増 • 売上原価は439.2百万ドルで、前四半期比24.3%増 • 粗利益は80.2百万ドルで、前四半期比12.3%減 • 粗利益率は15.4%（前四半期は20.6%） • 営業利益は15.7百万ドルで、前四半期比59.0%減 • 営業利益率は3.0%（前四半期は8.6%） • 純利益は10.3百万ドルで、前四半期比61.1%減 • 完全希薄後の米国預託株式（「ADS」、ADS 1株が当社の普通株式50株に相当する）1株当たり利益は0.14ドル（前四半期は0.37ドル） トリナ・ソーラーの会長兼最高経営責任者の高紀凡（Mr. Jifan Gao）は、次のようにコメントしました。 「2014年第2四半期は堅調な業績をあげることができました。当社が有する世界的な販売ネットワークと強力なブランド力により、進出している複数の市場にわたってビジネスチャンスを捉えることができ、その結果当社の主力であるモジュール事業の出荷量が前四半期に比べて大幅に伸びました。同時に、下流部門業務の開発に注力するという当社の成長戦略も順調に進んでいます。 モジュール事業では、中国市場および海外市場からの需要が劇的に好転しました。とりわけ、トリナ・ソーラーの確立したマーケットポジションおよび優れた製品提供により、米国内の長年にわたる多くのお得意様から、当社製品に対する旺盛な需要を引き続きいただいています。前四半期に比較的低調だった中国においても、第2四半期にトリナ・ソーラーの製品に対する需要が目覚ましく伸びました。 当社の下流部門業務の可能性にも期待しており、十分に練られたプロジェクト供給ルート構築への投資を続ける予定です。投資対象としている主要市場において、順調に新たな機会が生まれています。当四半期に、中国新疆ウイグル自治区で90MWの発電所の建設を予定通り開始しました。さらに、中国で多数の分散型電源（「DG」）プロジェクトを完成させ、現在開発中の新規プロジェクトも多数あります。8月には、英国で49.9MWのプロジェクトを獲得しました。英国は市場が確立し投資環境も成熟していることから、好適な投資対象国と私達は考えています。今後も当社は成長を続け、とりわけ下流部門業務において成長すると私達は楽観視しています。2014年の下半期を通して、中国国内のDGプロジェクトのオンライン化がますます進むと私達は期待しています。 これらの構想を支援し、成長機会を捉えるために、先頃当社は米国預託株式の追加公募およびそれと同時に実施した優先転換社債の募集により、純手取金222.7百万ドルを資金調達致しました。この資金調達により、下流部門の成長を加速させるための柔軟性が増し、モジュール生産能力が戦略的に拡大します。 最後に、最近の米国のアンチダンピングおよび相殺関税（「AD」および「CVD」）の暫定的判断ならびに米国市場での当社の戦略に関しては、当社の高品質の製品およびサービスに対する長年にわたる確固たる評判、当社の競争力のあるコスト構造、強力な製造能力、トリナ・ソーラーが中国のすべての太陽光製品製造業者の中で2014年および2012年のADおよびCVD関税率が最低であるという事実により、私達は、トリナ・ソーラーが引き続き米国で重要な役割を果たし、主要なマーケットポジションを維持すると信じています。」 2014年第2四半期（以下「当四半期」という）の業績 純収入 当四半期の純収入は519.4百万ドルで、前四半期比16.8%増、前年同期比17.9%増でした。総出荷量は943.3MW（前四半期は558.0MW、前年同期は646.6MW）で、そのうちの148.7MWは、中国国内および英国の当社自身の下流部門の発電所への出荷でした。収入には、米国一般会計原則（米国GAAP）の定めるところにより、社内出荷分の148.7MWは認識されていません。収入および出荷量の前四半期比増の主な理由は、中国および米国からの需要が増加したことによるものです。出荷量および収入の前年同期比増は、主要な地理的領域、特に中国、日本および米国における需要増大による出荷量の上昇が主な推進力となりました。 粗利益および粗利益率 当四半期の粗利益は80.2百万ドルで、前四半期は91.5百万ドル、前年同期は51.2百万ドルでした。 当四半期の粗利益率は15.4%で、前四半期は20.6%、前年同期は11.6%でした。前期比減の主な理由は、価格設定の比較的高い他の市場に比べて中国向けの販売高が多かったこと、ならびに1ワット当たりのポリシリコンの原価がわずかに値上がりしたことによるものです。このことに加えて、第1四半期に比べて、当社の下流部門業務が収入および粗利益にわずかながらも貢献したことも、予想した利益率の低下の一因となりました。粗利益率の前年同期比増は、主にASPの増加によるものです。 営業費用、営業利益（損失）および営業利益率 当四半期の営業費用は64.5百万ドルで、前四半期比21.2%増、前年同期比14.0%減でした。前四半期比増の第一の原因は、販売費、特に出荷量の増加による出荷費用の増加です。当社の第2四半期の純収入に対する営業費用は12.4%であり、前四半期の12.0%に比べて増加し、前年同期の17.0%に比べて低下しています。当四半期の営業費用には、0.9百万ドルの貸倒引当金戻入額（前四半期は1.2百万ドル、前年同期は8.7百万ドル）が含まれています。 結果として、当四半期の営業利益は15.7百万ドルで、前四半期は38.2百万ドルの営業利益、前年同期は23.9百万ドルの営業損失でした。当四半期の営業利益率は3.0%で、前四半期は8.6%、前年同期は5.4%のマイナスでした。 純支払利息 当四半期の純支払利息は8.1百万ドルで、前四半期は8.7百万ドル、前年同期は11.0百万ドルでした。純支払利息の前期比減は、当四半期に銀行借入金が減少したことによるものです。 為替差益（差損） 当四半期の当社の為替差益は3.3百万ドルで、これには外国為替デリバティブ商品の公正価額の変更による差益1.2百万ドルが含まれています。前四半期は0.8百万ドルの為替差益、前年同期は2.2百万ドルの為替差損でした。 法人所得税費用（ベネフィット） 当四半期の法人所得税費用は2.2百万ドルで、前四半期は6.4百万ドル、前年同期は0.9百万ドルでした。 純利益（損失）およびADS一株当たり利益（損失） 従って、当四半期の純利益は10.3百万ドルで、前四半期は26.5百万ドルの純利益、前年同期は33.7百万ドルの純損失でした。 純利益率は、当四半期が2.0%、前四半期は6.0%、前年同期はマイナス7.6%でした。 完全希薄化後のADS一株当たり利益は、当四半期が0.14ドル、前四半期は0.37ドル、前年同期は0.47ドルの損失でした。 財務状態 2014年6月30日現在、当社が保有している現金および現金同等物ならびに拘束預金は562.7百万ドルでした。銀行借入金総額は、774.7百万ドルで、そのうち669.5百万ドルは短期借入金（1年以内に返済予定の長期借入金を含む）でした。 当四半期末の貸倒引当金控除後の売掛金は457.8百万ドル、前四半期末は347.4百万ドルでした。 …

Continue reading

2014年夏の新製品「フレームレス両面ガラスモジュール」と「トリナスマート ソリューション」のページを加え、ホームページを更新しました。

トリナ・ソーラーの2014年第１四半期の出荷量は558.0MW、純利益は2013年第４四半期から73.5%増の2650万ドルに。 詳細は http://ir.trinasolar.com/phoenix.zhtml?c=206405&p=irol-newsArticle&ID=1932988&highlight= にてご確認ください。

平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。 弊社におきましては、ゴールデンウィーク中は、カレンダー通り　土日祝を休業とさせていただきます。 営業日：4/28、4/30～5/2 休業日：4/29、5/3～5/6 休業期間中は何かとご迷惑をお掛けすることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

トリナ・ソーラー　仲裁裁定による未回収金回収により2013年第4四半期　 および通年決算報告を上方修正　（2014年3月20日） http://ir.trinasolar.com/phoenix.zhtml?c=206405&p=irol-newsArticle&ID=1910379&highlight=

Tokyo, Japan 2014年3月10日　－太陽光のモジュール、ソリューションおよびサービスのグローバルリーダーであるTrina Solar Limited（TSL）（以下「トリナ・ソーラー」または「当社」）は本日、2013年第４  四半期の決算報告（未監査）を2014年２月23日に発表しました。 2013年第4半期の財務および運営ハイライト •2013年第4四半期のソーラーモジュールの総出荷量770.1MW（2013年第3四半期は774.6 MW）  •  売上高52,560万ドル、2013年第3四半期比で4.1%減少  •     売上総利益7,910万ドル、2013年第3四半期比で5.2%減少  •     売上総利益率15.1%、2013年第3四半期の15.2%から減少  •     売上原価44,650万ドル、2013年第3四半期比で4.0%減少  •     営業利益1,410万ドル、2013年第3四半期比で133.8%増加  •     営業利益率2.7%、2013年第3四半期の1.1%から上昇  •     当期純利益960万ドル、2013年第3四半期比で3.5%減少  •     完全希薄化ベースの米国預託株式（「American Depositary Share：ADS」、各ADSは当社  普通株50株）あたりの利益は0.13ドル、2013年第3四半期の0.14ドルから減少 2013年通期の財務および運営ハイライト •     PVモジュールの総出荷量およそ2.58 GW、2012年度の1.59 GWから上昇  •     総売上高17.7億ドル、2012年比で36.9%上昇  •     売上総利益21,820万ドル、2012年比で281.2%上昇  •     売上総利益率12.3%、2012年度の4.4%から上昇  •     営業損失4,380万ドル、2012年比で83.5%減少  •     通期純損失7,790万ドル、2012年比で70.8%減少  •     2013年度の完全希薄化ベースのADSあたりの損失1.09ドル、2012年度の3.77ドルから減少 「第4四半期は、すべての主要地域および主要部門で、予定していた経営戦略を順調に進めることができました。特に、中国では売上を大幅に伸ばすことができました。さらに、中国政府の2014年度の新規ソーラーパネル設置目標が14GWに引き上げられたことから、この傾向は継続すると予想されます。業界トップの地位を維持している従来の欧米市場から新興成長市場に事業を多角化する計画も順調に進んでいます。活動地域の拡張は2014年も引き続き重要な戦略的焦点となるでしょう。2013年は、中国、日本、東南アジア、中東など、従来市場ではない新たな市場において、売上げを大幅に伸ばすことができました。」 「2013年は運用および財務管理を最重要点とし、売上高に対する営業経費の比率を2013年第1四半期の17.1%から第4四半期の12.4%と大幅に減少することができました。また、財務規律を重視することで、ほとんどの主要分野で有益な成果を挙げ、売掛金回収期間および在庫日数が前四半期比で引き続き改善されました。第4四半期決算で、トリナ・ソーラーは、比較的健全なバランスシートを示し、中国のソーラーパネル業界において引き続き優位な地位を築いています。これからも、事業の拡大と財務の健全性の維持をバランス良く進めていきます。」 「今期、トリナ・ソーラーは、研究開発および革新のリーダーとして、電池技術において大きな成果を挙げました。トリナ・ソーラーは、オーストラリア国立大学（ANU）とともに2年間の研究期間を経て高効率バックコンタクト（「IBC」）電池を共同開発したことを先週発表しました。IBC電池は、ドイツのFraunhoferCalLabによる独自試験を受け、24.4%の効率性を実現する効率性に優れた太陽電池です。トリナ・ソーラーは商用規模のIBC電池を独自開発しました。これは、2014年のトリナ・ソーラーの研究開発目標の一環として、『ゴールデンライン』生産ラインで試験的に生産される予定です。」 「トリナ・ソーラーは、2014年に見込まれる世界的な需要増加に対応する十分な生産設備を整えるため、太陽電池およびモジュール生産施設を拡張する中国における2つの戦略的投資について先日発表しました。これにより、トリナ・ソーラーは、必要に応じて効果的かつコスト効率よく生産容量を増加できます。同時に、これは中国の太陽エネルギー業界の健全かつ持続的な成長を実現する上で重要な役割を果たしています。太陽エネルギー業界は統合が続くと予想されますが、これは、業界全体だけでなく、最終的には顧客やエンドユーザーの利益にもなります。」 「2014年、中国や日本だけでなく、広範囲のアジア太平洋地域や中東を加え、ソーラーPVの需要のさらなる増加を期待する一方、欧州における継続的な成長にも対応します。この成長する需要を活用するため、モジュール販売におけるトップの位置を維持できるよう取り組むとともに、ダウンストリームプロジェクトの開発を強化し、売上を伸ばし、売上総利益を改善します。この目標を達成するため、さまざまな地域にプロジェクトパイプラインを構築しています。これは、当社がさらなる成長を遂げる基盤となるでしょう。」（トリナ・ソーラーCEO、高紀凡（JifanGao）） 最新の事業ハイライト 2013年第4四半期の当社の発表事項： •     トリナスマートソリューションが2013年Solar Industry …

Continue reading

トリナ・ソーラー 未監査要約連結損益計算書 （単位：1,000米ドル。ADSおよび株式データを除く）   トリナ・ソーラー発表　2014年３月4日

詳細を見る: http://www.tv-tokyo.co.jp/mv/wbs/newsl/post_61039/

2013年2月26日~28日まで東京ビッグサイトにて開催された “PV Expo 2014″の トリナ・ソーラー・ブースにお越しいただきました皆様に心より御礼申し上げます。

トリナ・ソーラーは、PV EXPO2014に出展します。 2014年の新製品展示、製品説明プレゼンテーション（各日11:30、 14:00、 15:30）を予定しています。 是非、弊社ブースにお立ち寄りください。             詳細を見る: http://www.pvexpo.jp/ja/Home/