Category Archives: News

常州（中国）発2015年5月21日/PRNewswire/ — 太陽光電池（「PV」）のモジュール、ソリューションおよびサービスにおいて世界のPV業界をリードするTrina Solar Limited（NY証券取引所：TSL）（「トリナ・ソーラー」または「当社」）は本日、2015年第1四半期の決算報告を発表しました。 2015年第1四半期の財務・業績のハイライト •  モジュールの総出荷量は1,026.2MW（内訳は、社外への出荷891.7MW、当社自身の下流部門の太陽光発電プロジェクトへの出荷134.5MW）で、2014年第4四半期は1,098.8MW、前年同期は558.0MW。当社のご案内は840MWから870MW。  •  純収入は558.1百万ドルで、前四半期比20.8%減  •  粗利益率は18.0%で、前四半期は15.7% •  営業利益は29.2百万ドルで、前四半期比4.4%減  •  純利益は15.7百万ドルで、前四半期比12.7%増  •  完全希薄後の米国預託株式（「ADS」、ADS 1株が当社の普通株式50株に相当する）1株当たり利益は0.16ドルで、前四半期は0.13ドル。 トリナ・ソーラーの会長兼最高経営責任者の高紀凡（Mr. Jifan Gao）は、次のようにコメントしました。  「当四半期は、第1四半期として当社の歴史上最高の業績をあげることができました。市場予測はもちろん当社のご案内（カンパニーガイダンス）をも上回る業績を達成しました。従来から年間で最も低調となる第1半期にもかかわらず1GWを超える記録的な出荷量を達成し、世界有数の太陽エネルギー企業として業界トップの地位を維持しました。粗利益率は前四半期の15.7%から18%に上がりました。これは、コスト削減の努力が引き続き功を奏し、当四半期中の平均販売価格の下落を相殺して余りあるものとなったためです。また、高付加価値製品の売上好調に並んで、地理的な売上構成も好転しました。 世界的な需要の増大に伴い、製造能力拡大計画も、国内施設、海外施設共に順調に進んでおり、本年度の残りの期間そしてそれ以降においても、需要の増大に対応できるものと確信しております。マレーシアの施設は、先日発表致しましたタイの施設と共に、製造能力の拡大のみならず世界市場での当社の競争力の強化にも貢献することでしょう。 技術面では、Honey Plus多結晶シリコンモジュールが当四半期に変換効率の記録を新たに塗り替えました。先頃、コロラド州デンバーにある再生可能エネルギー研究所が発行する「Best Research-Cell Efficiencies Chart（セル変換効率チャート）」に当社の名前が掲載され、トリナ・ソーラーは、世界有数の変換効率を有する太陽光技術を追跡する同研究所のチャートに中国企業として初めて登場しました。 下流部門事業でも、英国と中国において大幅な進展がありました。引き続き中国国内および海外においてパイプラインを強化していく所存であり、特に中国で進めているユーティリティ規模および分散型発電（「DG」）のプロジェクトの巨大な可能性をフルに生かすことを目指しています。 2015年度の残りの期間も、世界的な需要の増大が太陽光産業のさらなる成長を引き続き推進すると確信しています。トリナ・ソーラーは、2015年度の好調なスタートを切りました。引き続き世界最大のモジュールサプライヤーとして主導的な地位を強化し、世界最高レベルのプロジェクト開発・運用会社になるという当社のコミットメントを果たしていく所存です」   2015年第1四半期の業績 純収入 純収入は558.1百万ドルで、前四半期比20.8%減、前年同期比25.5%増でした。総出荷量は1,026.2MW（内訳は、収入として認識された社外への出荷が891.7MW、当社自身の下流部門の発電プロジェクトへの出荷が134.5MW）で、前四半期は1,098.8MW（内訳は、収入として認識された社外への出荷が1,070.5MW、内部への出荷が28.3MW）、前年同期は558.0MW（内訳は、収入として認識された社外への出荷が534.2MW、内部への出荷が23.8MW）でした。収入および出荷量の前四半期比減の主な理由は、中国での需要が落ち込む季節的要因によるもので、ヨーロッパおよび日本での需要増によってある程度相殺されました。収入および出荷量の前年同期比増は、主要な地理的領域、特に中国、日本および米国からの需要の増大が主な推進力となりました。 粗利益および粗利益率 粗利益は100.3百万ドルで、前四半期は111.0百万ドル、前年同期は91.5百万ドルでした。粗利益率は18.0%で、前四半期は15.7%、前年同期は20.6%でした。粗利益率の前四半期比増の主な理由は、1ワット当たりの当社のコスト減であり、これが平均販売価格（ASP）の下落を相殺して余りあるものであったことに加えて、当社が比較的高いASPを実現している米国、日本およびヨーロッパへの出荷増を反映して当四半期の売上品構成が変化したことでした。粗利益率の前年同期比減の主な要因は、前年同期に比べて、ASPの下落速度が当社のコスト削減速度よりも早かったことです。 営業費用、営業利益および営業利益率 営業費用は71.2百万ドルで、前四半期比11.6%減、前年同期比33.6%増でした。前四半期比減の主な原因は、出荷減の結果としての販売費の減少、特に発送費および保証費の減少に加えて、季節的な相対的停滞期におけるマーケティング費の減少でした。前年同期比増の主な要因は、前年同期の50MWのウーウェイ のプロジェクト売却に伴う営業費用が、モジュール販売に伴う販売費よりも低かったことに加えて、当四半期の出荷量が多かったことでした。純収入に対する営業費用の割合は当四半期は12.8%であり、前四半期の11.4%、前年同期の12.0%に比べて増加しています。営業費用には、0.06百万ドルの貸倒引当金戻入額（前四半期は1.0百万ドル）が含まれています。 結果として、営業利益は29.2百万ドルで、前四半期は30.5百万ドル、前年同期は38.2百万ドルでした。営業利益率は5.2%で、前四半期は4.3%、前年同期は8.6%でした。 純支払利息 純支払利息は10.7百万ドルで、前四半期は8.3百万ドル、前年同期は8.7百万ドルでした。 為替差損益 為替差損1.7百万ドルを計上し、これには外国為替デリバティブ商品の公正価額の変更による差益5.3百万ドルが含まれています。前四半期は7.6百万ドルの差損、前年同期は0.8百万ドルの差益でした。為替差損の主な原因は、当四半期中の米国ドルに対するユーロおよび日本円の下落でしたが、米国ドルに対する人民元の上昇によって相殺されました。 法人所得税費用 法人所得税費用は3.2百万ドルで、前四半期は1.7百万ドル、前年同期は6.4百万ドルでした。 純利益およびADS一株当たり利益 純利益は15.7百万ドルで、前四半期は13.9百万ドル、前年同期は26.5百万ドルでした。 純利益率は2.8%で、前四半期は2.0%、前年同期は6.0%でした。 トリナ・ソーラーの普通株主に帰属する純利益は13.9百万ドルで、前期は10.6百万ドル、前年同期は26.5百万ドルでした。 完全希薄化後のADS一株当たり利益は、0.16ドルで、前四半期は0.13ドル、前年同期は0.37ドルでした。 財務状態 2015年3月31日現在、当社が保有している現金および現金同等物ならびに拘束預金は682.9百万ドルでした。銀行借入金総額は912.2百万ドルで、そのうち883.8百万ドルは短期借入金（1年以内に返済予定の長期借入金80.3百万を含む）でした。 2015年3月31日現在の株主資本は988.4百万ドルで、前四半期末日現在の972.8百万ドルから増加しました。   第2四半期および2015年度に関するご案内   …

Continue reading

5月19日のDUOMAXシリーズ新製品 PEG5 紹介セミナーの動画をYouTubeに公開しました。 https://www.youtube.com/watch?v=LPGs6EUOuNQ

Tokyo, Japan 2015年5月18日　－太陽光のモジュール、ソリューションおよびサービスのグローバルリーダーであるTrina Solar Limited（TSL）（以下「トリナ・ソーラー」または「当社」）は、5月11日から6月30日までの期間に「トリナスマート」をご購入いただいたお客様を対象にしたボーナスキャンペーンをお知らせします。　 「トリナスマート」は、トリナ・ソーラーのモジュールとタイゴーエナジー社のオプティマイザーが一体化した知能をもった次世代型のソリューションです。トリナスマートは、一枚一枚のモジュールの出力状態をリアルタイムで監視し、出力の最適化を行います。そのため、何か不具合が起きればそのモジュールを特定し、すぐに発見して対処することができます。また、例え同じストリングのモジュールが建物の影の影響や故障などの影響で出力が低下したとしても、通常、同じストリングの全てのモジュールに影響が出るのに対し、他のモジュールは影響を受けることなく発電量のロスを防ぐことができます。遠隔操作で出力を止めることもできるので、火災などの際も安心です。　そのため、設置用途は幅広く、アメリカ、ヨーロッパではコミュニティ施設や家庭の屋根、そして、最近では6．9MWのイギリスでのメガソーラーにトリナスマートが設置されています。 【特徴】 「トリナスマート」システムのコンポーネントは、あらゆるパワーコンディショナに対応し、エネルギーハーベストを最大化します。「トリナスマート」モジュールは、ゲートウェイのワイヤレス通信機能により、システムパフォーマンスをリアルタイムで監視できます。　 今回の「トリナスマート」ボーナスキャンペーンは、モジュールの知能部分を担当するオプティマイザーのメーカーであるタイゴエナジー社が実施するもので、出力250Wモジュール１枚につき１ドル相当（約120円）の謝恩ボーナスを手にすることができます。 実施要項は以下の通りです。 ご購入期間：  5月11日 ～ 6月30日 対象商品：    トリナスマート　250W　モジュール （オプティマイザーとモジュールが一体化したスマートモジュールのみに適用され、モジュールに後付けされたオプティマイザーには適用されません。） ご登録方法：  お客様に、以下のオンラインフォームにご記入いただく必要があります。  www.tigoenergy.com/SmartRewards  登録フォーム送信後、お客様に確認メールが届きます。その後、謝恩ボーナスに必要な発注書、納品書・受領書、システムIDを送付するように求めるタイゴエナジー社から電子メールが届きます。 お客様への謝恩プログラムの詳細につきましては、トリナ・ソーラー・ジャパン マーケティング部　marketing.jp@trinasolar.com にお問い合わせください。 ■Trina Solar Limited (トリナ・ソーラー) トリナ・ソーラー(ＮＹ証券取引所：TSL)は、太陽電池モジュールおよび太陽光発電システムインテグレーションのグローバルリーダーです。1997年に太陽光システムインテグレーターとして設立以来、トリナ・ソーラーは、世界中の施工、販売、ディベロッパーなどのパートナーの皆様と共に、“Smart Energy Together”(「みんなでスマートエネルギー」)を推進しています。優れた革新性、高品質、垂直統合による一貫生産体制、環境責任を軸にトリナ・ソーラーはより良い社会づくりに取り組んでいます。詳しくは、http://www.trinasolar.comをご覧ください。  

平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。  弊社におきましては、ゴールデンウィーク中（4月29日～5月6日）は、カレンダー通り　土日祝を休業とさせていただきます。 営業日：4/30、5/1 休業日：4/29、5/2～5/6 休業期間中は何かとご迷惑をお掛けすることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

Tokyo, Japan 2015年3月25日　－太陽光のモジュール、ソリューションおよびサービスのグローバルリーダーであるTrina Solar Limited（TSL）（以下「トリナ・ソーラー」または「当社」）は、2月27日、岡山県瀬戸内市錦海塩田跡地に日本国内最大級となる発電出力 231.44MW のメガソーラープロジェクトにおいて、メガソーラー施設の建設を請け負う東洋エンジニアリング株式会社から多結晶モジュール「TSM-260PC05A」で約 116ＭＷを受注し、契約書に調印したことをお知らせします。 本プロジェクトは、くにうみアセットマネジメント株式会社、東洋エンジニアリング株式会社、GE エナジー・フィナンシャルサービスが出資する特別目的会社(SPC)「瀬戸内 Kirei 未来創り合同会社」が事業主体となり、メガソーラーを建設し、発電事業を行います。平成24年7月に瀬戸内市が行った錦海塩田跡地活用の公募提案競技に対して、メガソーラー発電事業を起爆剤として市内全域への波及効果が期待できる提案として選ばれ、総事業費は約1,100億円になります。メガソーラー事業以外にも地域の安全安心、環境の保全といった地域事情に配慮したプロジェクトとなっています。 本発電施設は、2014年10月に着工し、2019年第2四半期に商業運転の開始を予定しています。 写真：         東洋エンジニアリング株式会社経営陣およびトリナ・ソーラー株式会社経営陣　   ■Trina Solar Limited (トリナ・ソーラー) トリナ・ソーラー(ＮＹ証券取引所：TSL)は、太陽電池モジュールおよび太陽光発電システムインテグレーションのグローバルリーダーです。1997年に太陽光システムインテグレーターとして設立以来、  トリナ・ソーラーは、世界中の施工、販売、ディベロッパーなどのパートナーの皆様と共に、  “Smart Energy Together”(「みんなでスマートエネルギー」)を推進しています。優れた革新性、高品質、垂直統合による一貫生産体制、環境責任を軸にトリナ・ソーラーはより良い社会づくりに取り組んでいます。詳しくは、http://www.trinasolar.comをご覧ください。 【本件に関するお問合せ】  トリナ・ソーラー・ジャパン株式会社　プレス担当：春日(マーケティング部）　 TEL.03-3437-7000 (受付時間：月～金 ※祝日を除く 9:00～18:00)  

詳細は トリナ・ソーラー、2014年第4四半期および2014年通期の業績を発表.pdf (260KB)  にてご確認ください。

Tokyo, Japan 2015年3月2日 －太陽光のモジュール、ソリューションおよびサービスのグローバルリーダーであるTrina Solar Limited（TSL）（以下「トリナ・ソーラー」または「当社」）は、2月25日から27日まで東京ビッグサイトで開催された世界最大級の新エネルギー国際見本市「スマートエネルギーWeek 2015」において、当社 会長兼最高経営責任者の高紀凡 (Jifan Gao)が2月27日に基調講演に登壇したことをお知らせします。 世界最大級の新エネルギー国際見本市「スマートエネルギーWeek 2015」は9つの展示会で形成され、その中の「PV EXPO 2015 第8回 国際 太陽電池展」の基調講演において、当社 会長兼最高経営責任者の高紀凡 (Jifan Gao)が、「各国の描く太陽光発電の未来とその取り組み」というテーマで行われた基調講演に招かれました。 高（Gao）は、「中国における太陽光の発展と国際協調」というテーマで、「競争力に優れた製品容量を誇る世界有数のサプライヤとして国際的ニーズを満たすため、中国の太陽光発電メーカーの役割はかつてないほど重要になった」と指摘。また、「早期にグリッドパリティを実現し、太陽光エネルギーを安価かつ受容可能なものにするには、保護貿易の壁を破り、自由貿易体制の環境を整えることである」 と今後の太陽光市場のあり方について語りました。 【本件に関するお問合せ】 トリナ・ソーラー・ジャパン株式会社 プレス担当：春日(マーケティング） TEL.03-3437-7000 (受付時間：月～金 ※祝日を除く 9:00～18:00) e-mail: Yuko.kasuga@trinasolar.com ■Trina Solar Limited (トリナ・ソーラー) トリナ・ソーラー(ＮＹ証券取引所：TSL)は、太陽電池モジュールおよび太陽光発電システムインテグレーションのグローバルリーダーです。1997年に太陽光システムインテグレーターとして設立以来、 トリナ・ソーラーは、世界中の施工、販売、ディベロッパーなどのパートナーの皆様と共に、 “Smart Energy Together”(「みんなでスマートエネルギー」)を推進しています。優れた革新性、高品質、垂直統合による一貫生産体制、環境責任を軸にトリナ・ソーラーはより良い社会づくりに取り組んでいます。詳しくは、http://www.trinasolar.comをご覧ください。  

2015年2月25日~27日まで東京ビッグサイトにて開催された “PV Expo 2015”の トリナ・ソーラー・ブースにお越しいただきました皆様に心より御礼申し上げます。

テュフラインランドより出力測定不確かさ検証サービス証明書を受領 太陽電池メーカーとして初認証 常州（中国）発 2015年1月29日 /PRNewswire/ — 太陽光電池（「PV」）のモジュール、ソリューションおよびサービスにおいて世界のPV業界をリードするTrina Solar Limited（NYSE：TSL）（「トリナ・ソーラー」または「当社」）は、当社の国家重点研究室が、ドイツに本社をおく世界有数の第三者認証機関であるテュフラインランドより、出力測定不確かさ検証サービス(UAS)証明書を受けた太陽電池業界初の研究室になったことを発表しました。この証明書は、当社の国家重点研究室で記録された出力測定の精度を証明します。これにより、当国家重点研究室で評価されるすべての製品にテュフラインランドの認証マークが付けられます。 7か月間の継続的な追跡管理や影響力が大きい要因、技術の最適化、また厳格な現場教育を特定した結果、トリナ・ソーラーは、テュフラインランドより出力測定不確かさ検証サービス証明書を受領しました。この証明書により、当社の国家重点研究室で行われる出力測定のプロセスにおける手続きやテスト機材、研究員の技能は、厳しい国際電気標準会議（IEC）標準だけでなく、テュフラインランドの厳格な評価基準であることが証明されます。 この証明書は、PVメーカーや購入者にとってPVモジュールのパワー評価について明確な基準となり、性能に対する透明性のある情報提供やPVモジュール出力測定の不確かさを最小にします。また、メーカーにとっては、測定精度の向上や測定誤差の減少にも役立ちます。 当社の品質管理部門の副社長を務めるWei Zhouは次のようにコメントしています。「この度、テュフラインランドの出力測定UAS証明書を得ることができ、出力測定における当社国家重点研究室の能力を評価認定されたことを嬉しく思います。」「PV市場は厳しい競争に直面しており、第三者機関から客観的に検証されたモジュールは、消費者の信頼を増し、販売数も増加するでしょう。中国で太陽光発電が更に発展を続ける中、太陽光発電所の品質を保証することは重要です。当社のパートナーや消費者からの信頼や当社モジュールの品質は、当社内部の出力測定システムに対するテュフラインランドの認定により保証されます。このことにより、世界でPV業界をリードするモジュールメーカーとしての当社の位置付けを更に強固なものにします。」 テュフラインランド中国の太陽光/燃料電池技術部門で副社長を務めるRobert Struwe氏は次のようにコメントしています。「当社の出力測定システムは簡易的な認定評価ではなく、むしろ向上や最適化の継続的なプロセスに対する評価です。」「我々は、トリナ・ソーラーが企業研究所における出力測定の査定に合格した初の太陽電池メーカーになったことを嬉しく思います。トリナ・ソーラーの絶え間ない改善への取り組みに関するプロセスに立会い、今後もトリナ・ソーラーをより一層サポートできることと期待しています。」 ■Trina Solar Limited (トリナ・ソーラー) トリナ・ソーラー(ＮＹ証券取引所：TSL)は、太陽電池モジュールおよび太陽光発電システムインテグレーションのグローバルリーダーです。1997年に太陽光システムインテグレーターとして設立以来、トリナ・ソーラーは、世界中の施工、販売、ディベロッパーなどのパートナーの皆様と共に、“Smart Energy Together”(「みんなでスマートエネルギー」)を推進しています。優れた革新性、高品質、垂直統合による一貫生産体制、環境責任を軸にトリナ・ソーラーはより良い社会づくりに取り組んでいます。 詳しくは、http://www.trinasolar.comをご覧ください。

トリナ・ソーラーは、本年も2月25日　~　27日まで東京ビッグサイトにて開催さる“PV Expo 2015”に出展します。　新製品の高効率モジュール、住宅用の小型モジュールもラインアップしますので、E30-6のトリナ・ソーラーブースに是非お立ち寄りください。