Protezione dei dati

Dichiarazione di protezione dei dati personali

La Trina Solar fornisce questa dichiarazione sulla protezione dei dati personali nell’ambito del proprio impegno per la protezione della sfera personale di tutte le persone e le imprese. Questa dichiarazione contiene la direttiva perla protezione dei dati personali che voi ci comunicate e che noi raccogliamo nel momento in cui voi visitate il nostro sito Internet. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le prescrizioni di legge sulla protezione dei dati, in particolare nel rispetto della direttiva UE sulla protezione dei dati personali (GDPR), se applicabile.

 

Responsabile per l’elaborazione dei dati

Il responsabile della gestione del sito Internet e dell’elaborazione dei dati raccolti tramite il sito Internet è la:

Trina Solar Co., Ltd.
No. 2 Trina Road
Trina PV Industrial Park
Xinbei District
Changzhou
China

Il responsabile per tutte le elaborazioni dei dati personali che avvengono nella fornitura delle prestazioni di Trina Solar nei diversi paesi nei quali Trina Solar svolge le proprie attività, e per l’elaborazione a livello locale dei dati che in seguito alla vostra visita delle diverse pagine locali del nostro sito Internet sono trasmessi da Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd. alle diverse società locali di Trina Solar, è la società di Trina Solar del paese interessato, i cui contatti sono disponibili nella pagina "Contattateci".

Se in questa dichiarazione di protezione dei dati personali si parla di "Trina Solar", si intende sia la Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd che tutte le controllate locali di Trina Solar che elaborano i dati personali. Le seguenti disposizioni valgono nella stessa misura per tutte queste società.

 

Elaborazione dei dati nell’utilizzo deli sito Internet

Il nostro sito Internet può essere utilizzato senza alcun inserimento dei vostri dati personali. Al fine di rendere più comoda la visita del nostro sito Internet o di fornirvi dei servizi dopo la vostra visita al sito Internet, possono essere però necessarie la raccolta e l’elaborazione dei vostri dati personali e di identificazione e di alcune informazioni di fondo. Ad ogni visita al nostro sito Internet il server web da noi utilizzato protocolla automaticamente delle informazioni che ci vengono trasmesse dal vostro browser. Questi dati sono costituiti dall’indirizzo IP del computer o del diverso apparecchio da voi utilizzato, la data e l’ora (compreso il fuso orario) dell’accesso al sito Internet e le informazioni su quale pagina o file sono stati richiamati in concreto, il dominio dal quale è stata attivata la richiesta (cosiddetto Referrer URL), il sistema operativo ed il browser utilizzati. L’elaborazione di questi dati, in particolare il vostro indirizzo IP e gli altri dati sopra elencati, sono indispensabili per consentire un utilizzo del sito Internet. A tal fine il vostro indirizzo IP deve essere memorizzato per l’intera durata della visita. Trina Solar non eseguirà alcun collegamento tra questi dati ed altri dati raccolti da altre fonti. Questa elaborazione dei dati per consentire l’utilizzo del sito Internet è necessaria per garantire degli interessi legittimi, in quanto abbiamo un interesse legittimo nel poter presentare la nostra offerta.

Voi vi riservate però il diritto di comunicarci degli altri vostri dati personali tramite il sito Internet. Se non desiderate che questo tipo di dati venga da noi raccolto, non comunicateceli.

Se ci fate pervenire delle richieste con il modulo di contatto o utilizzando i contatti forniti sul nostro sito Internet, memorizzeremo ed utilizzeremo i vostri dati inseriti nel modulo di richiesta o nella vostra e-mail, inclusi i contatti da voi forniti per l’esecuzione dello scopo connesso alla comunicazione dei vostri dati, ad es. per l’elaborazione della vostra richiesta o in caso di domande di collegamento.

Se questi dati personali sono stati forniti per l’avvio di un rapporto contrattuale con noi, la memorizzazione e l’utilizzo di questi dati personali ha fondamento giuridico nell’esecuzione o nell’avvio del contratto. Solo in questo caso l’inserimento dei dati personali è necessario. Altrimenti questa memorizzazione e questo utilizzo avvengono per garantire i nostri interessi legittimi, ossia l’accurata elaborazione della vostra richiesta.

 

Ulteriore elaborazione dei dati

Se ci incaricate della fornitura di un servizio o della fornitura di un prodotto, o se ricorriamo alle vostre prestazioni, raccogliamo, memorizziamo ed utilizziamo i vostri dati personali fondamentalmente solo nella misura in cui ciò è necessario per la fornitura della nostra prestazione o per l’esecuzione del contratto. Il fondamento giuridico per l’elaborazione dei dati che ne deriva è l’adempimento del contratto. I dati personali che ci comunicate possono essere memorizzati o elaborati dove noi o le aziende a noi collegate sono più vicine alla vostra attività. A tal fine può anche essere necessario trasmettere i vostri dati personali alle nostre aziende controllate o a fornitori di servizi di cui ci serviamo per fornire le nostre prestazioni o per lo svolgimento del contratto. Queste sono ad esempio le aziende di trasporti o di altri servizi. Anche questo trasferimento ai fornitori di servizi da noi utilizzati avviene ai fini dell’adempimento del contratto.

In tutti i casi in cui l’elaborazione dei dati serve, come sopra descritto, all’adempimento del contratto, la disponibilità dei vostri dati personali è necessaria per la conclusione del contratto. Senza i vostri dati personali non è per noi possibile eseguire il contratto.

 

Newsletter

Per ricevere una delle nostre newsletter è necessaria una registrazione. Per la vostra iscrizione alla newsletter e per l’invio della newsletter stessa ci serve un vostro indirizzo e-mail valido. Per essere sicuri che voi siete il proprietario dell’indirizzo e-mail fornito e che davvero volete ricevere delle informazioni da noi, utilizziamo la cosiddetta procedura Double Opt-In. Questo significa che dopo l’iscrizione ricevete tramite e-mail un link con il quale potete attivare il servizio della newsletter. Solo dopo che avete attivato il servizio di newsletter in questo modo la vostra iscrizione sarà efficace ed avrà luogo un invio della newsletter alla quale vi siete abbonati.

Il fondamento giuridico dell’elaborazione dei dati nel contesto della newsletter è il vostro consenso, che otteniamo esplicitamente nell’ambito della vostra iscrizione. Naturalmente la cancellazione dell’iscrizione alla newsletter inviata per e-mail e la revoca del consenso fornito all’invio della newsletter sono possibili in qualsiasi momento. A tal fine dovete solamente inviarci una e-mail senza alcun formato specifico o cliccare su di un link di cancellazione riportato in ciascuna newsletter.

 

Cookies

Durante l’utilizzo del nostro sito Internet vengono memorizzati sul disco rigido del vostro computer i cosiddetti "cookie", dei piccoli file di testo. Questi cookie registrano delle informazioni sulla navigazione del vostro computer sul nostro sito Internet (pagine scelte, data, ora e durata della visita ecc.). Un cookie è scaricato alla vostra prima visita ad un sito Internet tramite un browser, per consentire al server di riconoscere il computer ad una visita successiva, in modo da poter raccogliere delle informazioni statistiche sulla navigazione in ed attraverso determinate sezioni del nostro sito Internet.

Alcuni cookie sono importanti per le funzionalità del nostro sito Internet e sono attivati automaticamente quando un utente lo visita. Il nostro sito Internet impiega anche dei cookie per facilitare l’utilizzo della pagina e per fornirvi dei contenuti adeguati alle vostre esigenze di informazioni. Ciò avviene per aiutarci a migliorare la navigazione sul sito Internet e per misurare l’efficacia dell’utilizzo del nostro sito Internet in generale. Voi non potrete mai essere identificati personalmente attraverso le informazioni da noi raccolte. L’impiego dei cookie da noi collocati è necessario per poter presentare l’offerta on-line di Trina Solar ed inoltre per poterla costantemente ottimizzare. L’elaborazione dei dati in questo contesto è necessaria per consentirci di esercitare un interesse legittimo. Il nostro interesse legittimo consiste nel poter mettere a disposizione del visitatore del nostro sito Internet un’offerta on-line funzionante e di rendere la visita e l’utilizzo del sito Internet il più possibile piacevoli ed efficienti.

Di norma potete impostare il vostro browser in modo che vi informi sulla collocazione di cookie, che escluda l’utilizzo di cookie in singoli casi o in generale, o che il collocamento di cookie sia consentito in singoli casi. Potete inoltre cancellare i cookie memorizzati nelle impostazioni del vostro browser. Con la disattivazione dei cookie si può però liminare la funzionalità del nostro sito Internet.

 

Google Analytics

Il nostro sito Internet utilizza Google Analytics, un servizio di analisi di Internet della Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google“), che utilizzando dei cookie consente un’analisi del vostro utilizzo della nostra offerta. Le informazioni generate tramite i cookie sul vostro utilizzo del nostro sito Internet sono trasmesse da Google ad un server Google al di fuori degli Stati membri dell’Unione Europea ("UE") e dagli USA, e là memorizzati. Trina Solar utilizza l’estensione "_anonymizehelp()". Grazie all’attivazione di questa estensione per la nostra offerta, il vostro indirizzo IP viene accorciato all’interno dell’UE o di un altro stato membro dell’accordo sullo Spazio Economico Europeo, prima della sua trasmissione ad un server di Google in USA. Google utilizza le informazioni su nostra commissione per la valutazione del vostro utilizzo del nostro sito Internet e delle nostre altre offerte, per redigere dei report sulle attività del sito Internet e per fornire a noi degli altri servizi collegati all’utilizzo della pagina Internet e di Internet in generale. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser tramite Google Analytics non sarà messo in collegamento con alcun altro dato di Google.

Potete prevenire la memorizzazione dei cookie impostando adeguatamente il vostro browser. In questo caso però è possibile che non sarete più in grado di utilizzare completamente le funzioni della nostra offerta. Inoltre potete prevenire la raccolta dei dati generati dai cookie e relativi al vostro utilizzo del nostro sito Internet e dei nostri servizi (incluso il vostro indirizzo IP) e l’elaborazione di questi dati da parte di Google, scaricando ed installando il plug-in per browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. Potete impedire il futuro utilizzo di Google Analytics, in particolare in caso di accesso alla nostra offerta dai browser sui terminali mobili, anche cliccando su questo link. Cliccando sul link si memorizza sul vostro terminale un cosiddetto opt-out cookie. Non cancellate questo cookie finché volete continuare ad opporvi all’elaborazione. Se cancellate questo cookie dal vostro terminale, dovete cliccare nuovamente sul link sopra indicato per memorizzare uno di questi cookie in modo da opporvi di nuovo alla raccolta dei vostri dati da parte di Google.

Per maggiori informazioni sulle politiche di Google in tema di dati personali nel contesto dei Google Analytics visitate il sito Internet informativo di Google e la dichiarazione sulla protezione dei dati personali di Google.

Per la trasmissione in USA si ha una decisione di adeguatezza della Commissione Europea (n. 2016/1250), secondo la quale le aziende che soddisfano determinati criteri garantiscono un adeguato livello di protezione dei dati, noto anche come "EU-US Privacy Shield". Queste aziende sono elencate nella cosiddetta "Privacy Shield List", una "lista di società certificate per la protezione dei dati". Google rientra nelle società elencate, quindi sussiste una garanzia sul rispetto delle direttive sulla protezione dei dati personali nel senso di un livello di protezione adeguato da parte di Google. Inoltre la trasmissione dei dati a Google nel contesto di Google Analytics si basa su di un contratto concluso con Google sull’elaborazione di dati contrattuali.

Utilizziamo Google Analytics per analizzare l’utilizzo del nostro sito Internet e dei nostri servizi e per poter continuare a sviluppare e migliorare continuamente il nostro sito Internet ed i nostri servizi per una migliore fruibilità. Ciò è necessario per tutelare i nostri interessi legittimi. Il nostro interesse legittimo in questo caso è un costante indirizzamento della nostra offerta in funzione degli interessi degli utenti, in modo da migliorare ed ottimizzare progressivamente l’esperienza dei nostri clienti e di altri utenti con la nostra offerta.

Trina Solar non adotta processi decisionali automatizzati, incluse attività di profiling.

 

Sicurezza dei dati

Tina Solar gestisce e protegge con il massimo rigore i dati personali che ci comunicate. Abbiamo preso delle misure tecniche ed organizzative adeguate per prevenire la perdita, l’abuso ed una modifica non autorizzata dei vostri dati personali. Memorizziamo tutti i dati personali che ci avete fornito sui nostri server sicuri. Vi preghiamo di osservare che una trasmissione dei dati tramite Internet non è di per sé completamente sicura e che non possiamo garantire totalmente la sicurezza sui dati trasmessi tramite Internet.

 

Trasmissione di dati personali

Una trasmissione dei vostri dati personali a terzi ha luogo esclusivamente con il vostro consenso esplicito. Fanno eccezione solamente le trasmissioni di dati ai nostri fornitori di servizi o partner che sono necessari per fornire i nostri servizi e per presentare la nostra offerta on-line e che sono stati incaricati di conseguenza (ad esempio i provider di servizi tecnici, i fornitori di servizi di pagamento, i servizi per l’invio della newsletter). Un trasferimento dei dati a questi fornitori di servizi e partner ha luogo ai fini dell’adempimento del contratto o per tutelare i nostri legittimi interessi. In questi casi, così come i nostri partner, osserviamo rigorosamente le prescrizioni di legge sulla protezione dei dati. Naturalmente prima del trasferimento dei vostri dati personali ci accertiamo che il fornitore di servizi ed il partner abbiano adottato le misure tecniche ed organizzative atte a garantire un adeguato livello di protezione. L’ambito della trasmissione dei dati si limita alla quantità di dati minima di volta in volta necessaria.

La trasmissione ad istituzioni ed enti pubblici autorizzati ad ottenere informazioni avviene solamente nell’ambito degli obblighi di informazione previsti dalla legge o se siamo stati obbligati a fornire informazioni da una decisione giudiziaria o dalla delibera di un ente. In questo caso la trasmissione dei vostri dati è necessaria per adempiere ad un obbligo di legge al quale Trina Solar deve sottostare.

 

Durata generale della memorizzazione e cancellazione dei dati

Elaboriamo i vostri dati personali solo finché ciò è necessario per la fornitura dei nostri servizi o per il raggiungimento degli scopi contrattuali oppure finché ciò è giustificato da un motivo fondato, incluso un nostro obbligo di legge di conservare i dati.

I dati personali che vi riguardano sono cancellati non appena viene meno lo scopo dell’elaborazione dei dati. Se sussistono dei fondati motivi contro la cancellazione, ad es. degli obblighi di legge che impongono la memorizzazione o la conservazione, l’elaborazione di questi dati viene limitata. In questo caso si ha una cancellazione dei dati quando viene meno il motivo dell’ulteriore memorizzazione, ad es. quando decorre il termine rescritto dalla legge per la memorizzazione.

 

I vostri diritti nel caso in cui abbiate la vostra residenza nell’Unione Europea

In base alle prescrizioni del GDPR avete in qualsiasi momento il diritto di chiederci informazioni gratuite, in forma scritta od elettronica, sui dati personali che vi riguardano e che sono memorizzati da Trina Solar, sugli scopi dell’elaborazione, sulla loro provenienza, su quali trasmissioni dei dati sono state eseguite, a quali destinatari o categorie di destinatari, sulla durata della memorizzazione e sui diritti che vi spettano in quanto parte interessata.

Inoltre avete il diritto di pretendere in qualsiasi momento la correzione dei dati errati, la cancellazione dei dati personali che vi riguardano, salvo che ciò non sia impossibile per un giustificato motivo, o la limitazione della loro elaborazione. Se da ciò sono interessati dei dati personali che sono necessari per fornirvi delle prestazioni, la cancellazione o limitazione dell’elaborazione di tali dati può avvenire solamente se voi non utilizzate più la nostra offerta.

Avete il diritto, per motivi che derivano da una vostra situazione particolare, di opporvi in qualsiasi momento ad un’elaborazione dei dati che si basa sull’art. 6 par. 1 c. 1 f) GDPR, salvo che noi possiamo dimostrare dei motivi di tutela vincolanti che superano i vostri interessi, o salvo che l’elaborazione serva ad affermare, esercitare o difendere dei diritti tutelati dalla legge (art. 21 par. 1 GDPR). Contro l’elaborazione dei dati ai fini della pubblicità diretta potete opporvi in qualsiasi momento, senza che per farlo sia necessario un motivo particolare (art. 21 par. 2 GDPR).

Se mettete a disposizione dei dati che vi riguardano, e se elaboriamo questi dati sulla base del vostro consenso o per l’adempimento di un contratto, potete pretendere di ricevere da noi questi dati in un formato strutturato, di uso comune, leggibile da dispositivo automatico o di pretendere che non trasmettiamo questi dati ad un altro responsabile, se ciò è tecnicamente possibile (cosiddetto diritto di portabilità dei dati ai sensi dell’art. 20 GDPR).

Tutti i consensi da voi espressi per l’utilizzo dei dati personali possono essere revocati liberamente ed in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Nel caso in cui riteniate che una elaborazione dei dati da parte nostra abbia violato delle prescrizioni di legge, potete presentare dei reclami presso un ente di sorveglianza competente.

Per far valere i vostri diritti vi invitiamo a rivolgervi alla controllata di Trina Solar che ha sede nel Paese in cui risiedete.

 

Incaricato della protezione dei dati personali

Se desiderate prendere contatto con l’incaricato della protezione dei dati personali di Trina Solar, potete raggiungerlo all’indirizzo privacyEU@trinasolar.com.

 

Link verso altri siti Internet

Questa dichiarazione sulla protezione dei dati personali vale solo per i contenuti della pagina Internet di Trina Solar e per l’elaborazione dei dati sui server da noi utilizzati. Essa non riguarda i contenuti ed i siti Internet di terzi, per i quali la nostra offerta mette solo a disposizione un link. Il sito Internet di Trina Solar contiene dei link ad altri siti Internet, ma noi non siamo responsabili per la loro raccolta di dati o delle loro politiche sulla protezione dei dati personali. Per le informazioni sulla gestione dei vostri dati personali e sulla loro protezione in questi siti Internet visitate la dichiarazione sulla protezione dei dati personali di ciascuno di questi siti Internet.

 

Modifiche a questa dichiarazione di protezione dei dati personali

Ci riserviamo il diritto di controllare periodicamente questa dichiarazione sulla protezione dei dati personali e – nel rispetto delle prescrizioni di legge – di modificarle se ciò dovesse essere reso opportuno ad esempio per dei nuovi sviluppi tecnologici o per delle modifiche nella normativa o dei cambiamenti della nostra attività aziendale. Vi invitiamo a leggere periodicamente questa dichiarazione sulla protezione dei dati personali per aggiornarvi su eventuali modifiche.

Vuoi disattivare Google Analytics sul sito trinasolar.com?